Q&Aコーナー
Q① どのように問い合わせすればいいですか？
A① 電話またはメールでお問合せ下さい。
電話：052-251-6731 （朝9時～18時ごろまで）
メール：info@08tent.co.jp
第２土曜日・日曜日・祝日以外は基本対応させていただきます。
Q1. How to contact us?
A1. Email to "info@08tent.jp" is favorable. Respond would be expected soon except for Saturday and Sunday.
Ｑ② 見積をお願いしたいのですが…採寸お願いできますか？
Ａ② 住所や都合のつく日教えてください。
（あまり遠いとお伺いできない場合がございます。）
Q2. Do you come and visit the company for research&suggestion?
A2. Sure. But, it will be hard when it comes to the by far place from our base
Ｑ③ 金額を先に知りたいのですが…
Ａ③ トラブルや誤解を生まないよう、金額は御見積書でのご提示とさせていただいております。
お時間がその日のうち、もしくは2～3日いただく場合がございますがご了承ください。
Q3. I want to know the process to make an order.
A3. To avoid any troubles, we firstly make quotes according to your request, and then we will officially send contract to customers.
Ｑ④ 問い合わせをする場合に準備しておきたい情報は？
Ａ④ お問い合わせをいただく場合には、
①テントのサイズ、仕様、使われる用途
②施工する現場の場所
③現場のイメージ図、図面、お写真など
の情報がございますとよりスムーズにお見積りの作成が可能です。
Q4. What will be needed to ask quotes?
A4. ①size, purpose, color ②location ③image draft, picture of the place ④any other request of yours.
Ｑ⑤ カタログやサンプルが欲しいのですが…
Ａ⑤ カタログやサンプルは、データでも郵送でも対応いたします。
お気軽にご相談ください。
Q5. I want the catalog and samples. Can you deal with this?
A5. Sure. We send you them by data and mail.
Ｑ⑥ どんな種類の生地がありますか？
Ａ⑥ ポリエステル、ナイロン、コットン調など多くの生地を取り揃えております。
詳細につきましては、お問い合わせください。
また、HPやAmazonなどでも生地の切り売りを行っておりますので、ご参照ください。
Q6. What kind of tent fabrics do you deal with?
A6 We deal with many tent fabrics such as polyester, nylon, cotton and so on.
Please contact us if you want to know about them more in detail.
We sell them on our HP and Amazon, so please refer to the website.
Ｑ⑦ 生地の加工はやっていただけますか？
Ａ⑦ 弊社HPやネットショップでの生地切り売りだけでなく、加工も承ります。
具体的には、ハトメ加工、ウェルダー圧着、縫製などを行います。
ご希望のサイズと、加工方法をお伝えください。
